Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

из мелко порубленного мяса

  • 1 hash

    I [hæʃ] 1. сущ.
    1) = hash-dish, -meat что-л. мелко порубленное, нарезанное, покрошенное; блюдо из мелко порубленного мяса, овощей, солянка, рагу
    2) беспорядок, мешанина, неразбериха, путаница (в фактах и т. п.)
    - make a hash of smth.
    Syn:
    3)
    а) старые мысли, факты, преподносимые в новом виде ( с оттенком беспорядочности)

    Chiefly a well-done hash of my own words. (Ch. Darwin) — Главным образом, мои же слова, только порядком переделанные.

    б) разг. околесица, бессмысленная болтовня
    4) амер.; разг. (в сочетаниях hash-house, hash-joint) дешёвый трактир, постоялый двор; забегаловка
    6) = hash sign; брит.; амер. pound sign знак "решётка"
    ••
    - settle smb.'s hash
    2. гл.
    1) мелко рубить, резать, крошить ( мясо)
    Syn:
    2) рубить, разрубать, кромсать

    They are hashing them down, and their blood is running down like water. — Они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой.

    3) разг. искажать, перевирать, калечить (слова и т. п.)
    Syn:
    4) разг. обсуждать, "пережёвывать"

    We must hash out the question of Mr Brown's appointment, which many of the directors are opposing. — Нам надо ещё раз обсудить назначение мистера Брауна, многие директора против.

    They asked him in to hash over a point or two. — Они пригласили его обсудить пару моментов.

    5) разг.; = hash up испортить, провалить (дело, экзамен)

    Don't hash up your driving test like you did last year. — Не завали свой экзамен на права, как в прошлом году.

    Syn:
    •
    II [hæʃ] сущ.; разг.; сокр. от hashish
    гаш, гашиш

    hash pusher / dealer — торговец травкой

    So, tell me again about hash bars in Amsterdam. — Ну, расскажи ещё про амстердамские "кофейни".

    Англо-русский современный словарь > hash

  • 2 slum

    1. noun
    (usu. pl.)
    трущобы
    2. verb
    посещать трущобы (с благотворительной целью; usu. go slumming)
    * * *
    (n) трущоба
    * * *
    * * *
    [ slʌm] n. трущоба v. посещать трущобы
    * * *
    дебри
    трущоба
    трущобу
    трущобы
    * * *
    I 1. сущ.; обыкн. мн. трущобы 2. гл. 1) посещать трущобы 2) а) б) II сущ.; амер.; сленг мясная похлебка, мясное блюдо (из мелко порубленного мяса)

    Новый англо-русский словарь > slum

  • 3 slum

    I [slʌm] 1. сущ.; обычно мн. 2. гл.
    2) разг.; обычно slum it терпеть лишения и неудобства, влачить жалкое существование

    He was slumming it in a cabin without plumbing. — Он жил в лачуге без водопровода.

    II [slʌm] сущ.; амер.; разг.
    мясная похлёбка, мясное блюдо ( из мелко порубленного мяса)

    Англо-русский современный словарь > slum

См. также в других словарях:

  • долма —      Блюдо закавказской и ближневосточной кухни, по типу близкое к голубцам, то есть состоящее из растительной оболочки и мясо зерновой начинки. Растительной оболочкой долмы могут быть не только листья овощных культур, но и чаще всего фруктовых и …   Кулинарный словарь

  • Манты — Сюда перенаправляется запрос «Манду». На эту тему нужна отдельная статья. У этого термина существуют и другие значения, см. Манта (значения) …   Википедия

  • Вермишелевый суп (первые блюда) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Из помидоров и сельдерея. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рагу по-ланкаширски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»